Форум » Название подфорума19 » Происхождение и значение фамилии » Ответить
Происхождение и значение фамилии
Luda: Помогите выяснить происхождение и значение фамилии Вайлерт
Ответов - 35, стр:
1 2 All
admin: Luda! Первоначально фамилия Вейлерт писалась как "Вейлер",в дальнейшем находясь в России при переписи 1798г. указанная фамилия стала как Вейлерт. По моим данным некий дворянин Себастиан Вейлер из Бреслау (столица провинции Силезии,в настоящее время поьский Вроцлав) в 1599г. прибыл в Вену,где получил гражданство. Наши с Вами предки по линии Вейлер(Вейлерт) прибыли в Россию из Фрайбурга,а это недалеко от Австрии.Можно предположить,что Себастиан Вейлер либо его дети в дальнейшем переехали во Фрайбург.Но это только предположение.Чтобы подтвердить принадлежность либо опровергнуть это, нужно искать информацию в архивах Германии и Австрии.Будем надеяться,что у нас на форуме появится житель Фрайбурга и мы сможем получить информацию из архива Фрайбурга по фамилии Вейлер(Вейлерт).
оксаник: А фамилии Nik?
Lilia: Weiler. Bedeutungen: [1] Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden. Dabei deutlich kleiner als ein Dorf. Herkunft: [1] von dem mittellateinischen Wort villare (dt.: Gehöft) entlehnt, das seinerseits von dem lateinischen Substantiv villa (dt.: das Landhaus, das Landgut) abgeleitet ist. „Es gibt viele Ortsnamen auf “-weiler“: Friedenweiler, Badenweiler, Ahrweiler, hochalemannisch “-wil“: Görwihl, niederalemannisch “-weier“: Appenweier“ [1] Synonyme: Rotte, Einöd, Dörfchen, kleines Dorf, Nest Gegenwörter: Stadt Beispiele: [1] In unserem Landkreis gibt es viele Weiler. http://de.wiktionary.org/wiki/Weiler
latigasha: Интересно, а как переводиться фамилия LATIGAN, ?! То что корни идут из франции , Швейцарии, Австрии Германии, я уже зхнаю.
svetik608@mail.ru: Помогите выяснить происхождение и значение фамилии Lambrecht?
admin: Вопрос от Saretschnew. Помогите выяснить происхождение и значение фамилии Хохвайс. Вопрос перенесен Adminon.
Haas: svetik608@mail.ru , Lambrecht: aus dem gleich lautenden deutschen Rufnamen gebildeter Familiennamen. Zur verbreitung des Namens hat die Verherung des heiligen Lambert beigetragen. Der heilige Lambert, Bischof von Maastrich, wurde um 700 bei Lüttich ermordet. Почитали его в Нидерландах и некоторых частях Германии, особенно в Вестфалии.
Haas: оксаник , Nick, Nik - сокращённая форма он Николай.
Haas: Saretschnew, Вашу фамилию можно перевести как высокий, (сильный, громкий, гордый) белый(блондин) Второе значение, очень умный (мудрый)
наталья : А как преводится фамилия Hein,Therre,Ort?
Haas: наталья , Hein - от имени Heinrich, Ort - могла произойти от имени содержащих это слово, например Ortlieb, или от места: угол, остриё, начало, конец и т.д. There в Duden нет. Посмотрю попозже у братьев Гримм.
Eckerman: Интересная тема, тем более, что я не знаю немецкого языка. Как переводятся фамилии с немецкого: Экерман (Эккерманн), Флер (Флеер), Шпехт?
Haas: Eckerman , Eckermann: 1. Производное от названия реки Экер, правого притока р.Окер в Харц и -манн. 2. Человек из Eckerde(Niedersachsen) Fleer: по месту проживания где произрастало много сирени(Flieder), бузина(Holunder) 2. Может быть и от профессии аптекаря, который использовал листья и кору бузины как лекарственное средство. Specht- у Дудена нет, но по русски - это дятел.
svetik608@mail.ru: Большое спасибо за ответ.
Eckerman: Haas Спасибо за ответ. Получается следущее: На реке Экер произрастало много сирени и бузины. Там проживал аптекарь, который использовал листья и кору бузины как лекарственное средство. У аптекаря был дятел.
наталья : Спасибо!
наталья : По поводу фамилии Therre, она пишется-Terre! поищите пожалуйста!Интересно!
Haas: наталья , я проверил все варианты - в таком написании нет, но есть Dörren - сушить. Можно предположить, что где-то фамилию вашего предка записали неверно, а первый носитель этой фамилии был "сухой" т.е. худой или его работа была связана с сушкой какой-либо продукции - например снопов.
наталья : Но все равно спасибо!
Эрна: происхождение фамилие Швемлер(Швеммлер) и Лемермаер(Леммермаер)
полная версия страницы